KATHY MATTEA «18 колес и 12 роз» — перевод текста песни

от

Тут меня спросили чем мне нравится музыка кантри. Одна причин в том, что песни в кантри компактные и прозрачные — описывают конкретные события и жизнь простых людей. Без морализаторства. Вот навскидку чудесная песня про выход дальнобойщика на пенсию в исполнении прекрасной КЕЙТИ МАТТЕЯ

У Чарли золотые часы
вроде не так уж много
после тридцати лет за рулем
вверх и вниз по трассе между штатами
но у Чарли была хорошая жизнь
и у Чарли хорошая жена
и после сегодня ей больше
не придется считать дни

восемнадцать колес и дюжина роз
десять последних миль на этой четырехдневной поездке
еще несколько песен на ночном радио
и потом он проведет остаток своей жизни
с той, кого любит

 

они купят передвижной дом от Виннибаго
отправятся найти Америку
они то и дело будут говорить о своей жизни
в коротких беседах
с частями старой мечты
они зажгут старое пламя
делая то, что захотят
оставляя позади всякие другие поводы

 

восемнадцать колес и дюжина роз
десять последних миль на этой четырехдневной поездке
еще несколько песен на ночном радио
и потом он проведет остаток своей жизни
с той, кого любит

официальный ролик из 1987 года

JUKELY — эпп для поиска компании меломанов

от

В самом начале моей встречи с iOs я качнул пару приложений для поиска концертов и нахождения новых имен, новой музыки. Но как-то у меня не получалось с этими приложениями договориться. Точнее я находил новые имена через прослушивание хорошего радио в приложении TuneIn — в частности станции KEXP из Сиэтла и станции KCRW из Лос-Анжелеса. Потом … Читать далее

Секреты выживания — радио для музыкантов

от

Нашел сегодня удивительную фолк-группу THE WAILIN’ JENNYS — вот эту: В одном интервью девчонки рассказали, что гастроли по Северной Америке и Европе пошли у них после выступления на независимой радио-программе A PRAIRIE HOME COMPANION. Проект этот начался в 1974м году в штате Миннесота в концертном зале колледжа в Макалистере. Это была такая живая радио-передача — … Читать далее

Рецензии музыкальных альбомов сегодня

от

В прошлом году я выпустил свой последний альбом «ПРОЗА», создание которого у меня заняло более 5 лет. До сих пор кажется, что рецензия от понимающего и любящего музыку человека сможет как-то раскрыть материал новой аудитории. Но, как показывает практика, в русскоязычном мире дела обстоят вот так: Это пост Алексея Бажина в Фейсбуке. Мне кажется, что … Читать далее

RUTH MOODY «Trouble and Woe» — перевод текста песни

от

Чудесная дама по имени Руфь Муди попалась мне на глаза сегодня. Красотища. Музыкой занималась с 4х-детнего возраста — классический вокал. Но выбрала позже играть фолк. Пикантный момент — она уже успела спеть на сольном альбоме Марка Нопфлера! Охренеть. Каждый раз когда наталкиваюсь на факт поддержки старым поколением музыкантов молодых талантов просто потрясает. Только сегодня я узнал … Читать далее

FOLK ALLEY — источник красивой и честной музыки

от

Не помню как я наткнулся на FOLK ALLEY. Пару лет назад, наверное. Вдохновляюще! FOLK ALLEY это музыкальный интернет-проект запустившийся в 2003м году на базе радио-станции WKSU-FM в городе КЕНТ штата Охайо. Радио станция эта управляется и содержится университетом города Кент. Они связаны с сетью Национального Общественного Радио США. FOLK ALLEY фокусируется на музыке соло авторов-исполнителей, … Читать далее

ТЕАТР ЭТО БЕССТЫДСТВО (должно бы было быть)

от

Прекрасная лекция Константина Богомолва про суть русского театра — очень много параллелей с поп-музыкой тоже. Про карнавал и отрезвление как результат потребления искусства очень верно. Театр и кино сильны как поп-культура, как отражательство реальности. Но не как храм, не как застывшее проповедничество и морализаторство. часть 1 часть 2 часть 3 Спасибо, Константин Богомолов и ТВ … Читать далее

JOHN MAYER — гитарный герой

от

Сегодня YouTube подсунул мне видео с выставки NAMM 2012, на которой Джон Майер показывал новую модель акустической гитары фирмы 00-42SC John Meyer Stagecoach. Я решил глянуть что он нынче играет, так как я его запомнил по одному из первых его хитов «You body is a wonderland», которым он меня не впечатлил. Ткнул в концерт прошлого … Читать далее

Музыкальные туры: стоимость и прибыльность

от

Свежая статья на сайте журнала BILLBOARD, чья рос-версия так радовала и потом так печально свернулась, про концертные музыкальные туры поп-артистов разного уровня. Весьма любопытно. Название у нее такое: «В то время, как заглавные артисты могут заработать до 400,000 долларов за вечер, открывающие их концерты менее известные артисты могут играть себе в минус.» Стоимость концертных туров … Читать далее

GEMMA HAYES: Живьем на радио — как должно быть

от

К сожалению, в России и Беларуси на радио, если и решаются на живые исполнения музыки, то качество «взятия» и передачи музыкального материала на очень низком уровне. Уж я не знаю почему. Как можно себе позволять так низко ползать в том, что есть чудо музыкального производства, я не понимаю. В наше-то время, когда в YouTube полно видео, где видно какие брать микрофоны и как их ставить, что является главнейшим в этом вопросе. Остальное уже детали. Не считая, конечно, мастерства звукоизвлечения артистов и качества их инструментов.
Вот тут идеально все:

Вот инструментов больше, но все равно довольно спартански:

Артистка на этих видео GEMMA HAYES найдена мною на бесплатном месячном фестивале в Мюнхене в 2002м году. Ее первый альбом я ждал, купил и слушал потом многие годы. С тех пор слежу за ней.
Новый альбом она выпускает независимо, собрав деньги на производство диска через краудфандинговую платформу PledgeMusic: http://www.pledgemusic.com/projects/gemmahayes
Ей удалось собрать необходимую сумму на 157% и альбом выходит уже очень скоро, через 44 дня :)

А вот трэк из первого ее альбома «NIGHT ON MY SIDE»