Великие песни: Дэрилл Скотт «You’ll never leave Harlan Alive»

Почему-то в последнее время меня особенно трогают песни про рабочий класс — искренние, настоящие, а не написанные выпускниками высших специальных учебных заведений. Сегодня нашлась вот эта редкой красоты песня про людей ищущих свободы от тяжелой работы шахтера: написал эту вещь бородатый дядя на видео — Дэрилл Скотт. Текст в переводе на русский может быть вот … Читать далее

Музыкальная нить вглубь песен и людей

Когда-то очень давно был журнал Ровесник и в нем печаталась Рок-Энциклопедия. Я был на этот журнал подписан. Первым делом в новых номерах я читал именно эту энциклопедию. Это были названия групп с перечислением всех изменений состава и дискографией. Точно также я читал на пластинках весь доступный там текст, все имена всех участников. В компакт-дисках тоже … Читать далее

KATHY MATTEA «18 колес и 12 роз» — перевод текста песни

Тут меня спросили чем мне нравится музыка кантри. Одна причин в том, что песни в кантри компактные и прозрачные — описывают конкретные события и жизнь простых людей. Без морализаторства. Вот навскидку чудесная песня про выход дальнобойщика на пенсию в исполнении прекрасной КЕЙТИ МАТТЕЯ

У Чарли золотые часы
вроде не так уж много
после тридцати лет за рулем
вверх и вниз по трассе между штатами
но у Чарли была хорошая жизнь
и у Чарли хорошая жена
и после сегодня ей больше
не придется считать дни

восемнадцать колес и дюжина роз
десять последних миль на этой четырехдневной поездке
еще несколько песен на ночном радио
и потом он проведет остаток своей жизни
с той, кого любит

 

они купят передвижной дом от Виннибаго
отправятся найти Америку
они то и дело будут говорить о своей жизни
в коротких беседах
с частями старой мечты
они зажгут старое пламя
делая то, что захотят
оставляя позади всякие другие поводы

 

восемнадцать колес и дюжина роз
десять последних миль на этой четырехдневной поездке
еще несколько песен на ночном радио
и потом он проведет остаток своей жизни
с той, кого любит

официальный ролик из 1987 года